FELIZ 2015 LES DESEA LA SOCIEDAD IBEROAMERICANA DE GRÁFICA DIGITAL!!!

Estamos comenzando un nuevo año y no queríamos dejar pasar la oportunidad de agradecerles el apoyo brindado en cada uno de los encuentros de este período. Un año donde se trabajó en dos planos diferentes pero íntimamente ligados, uno de ellos fue el…público, donde estamos abocados a fortalecer a nivel regional y global la proyección del conocimiento que comparte anualmente la comunidad SIGraDi en sus congresos. Por eso les hemos hecho participes a través de la encuesta del uso de los idiomas (la cual pueden contestar en nuestro sitio si aun no lo han hecho). Y también se ha expresado en la incorporación de nuevos estándares a nuestras publicaciones. Es así como les tenemos un regalo navideño: en estos días hemos gestionado que las ponencias presentadas a SIGraDi 2013 y 2014 ahora tengan código DOI y se encuentren en Blucher Proceedings (http://www.proceedings.blucher.com.br/journal-list). Todo esto ha implicado en el plano interno un activo trabajo en las cuestiones legales, técnicas y administrativas de la sociedad.

Para el próximo período 2015, ya nos encontramos trabajando en el Congreso que se llevará a cabo en Florianópolis dónde esperamos recibirlos con vuestras ponencias.

Una abrazo afectuoso del

Comité Ejecutivo Internacional. SIGraDi

A SOCIEDADE IBEROAMERICANA DE GRÁFICA DIGITAL lhes deseja um FELIZ 2015!!!

Estamos começando um novo ano e aproveitamos esta oportunidade para agradecer o apoio de vocês em todas as reuniões do ano que passou. Neste ano trabalhamos em dois assuntos diferentes, porém estreitamente relacionados. Um deles foi o público; estamos empenhados em reforçar nossa projeção regional e global no compartilhamento do conhecimento de nossa comunidade, por meio de nossos congressos anuais. Por isso pedimos sua participação por meio da pesquisa sobre o uso dos idiomas (que ainda pode ser respondida em nosso site, se ainda não o fizeram). Outra preocupação tem sido a incorporação de novos padrões de qualidade para nossas publicações. Assim, lhes oferecemos como presente de para 2015 a criação de códigos DOI para os trabalhos apresentados nos congressos SIGraDi 2013 e 2014, que serão veiculados por Blucher Proceedings ( http://www.proceedings.blucher.com.br/journal-list). Todas essas novidades são resultado de um intenso trabalho da Sociedade, envolvendo questões jurídicas, técnicas e administrativas.

Para o próximo período de 2015 já estamos trabalhando na organização de nosso próximo Congresso, a ser realizado em Florianópolis, onde esperamos recebê-los.

Um grande abraço,

Comitê Executivo Internacional, SIGraDi

2015 HAPPY WISHES FROM THE IBEROAMERICAN SOCIETY OF DIGITAL GRAPHICS !!!

We are beginning a new year and did not want to miss this opportunity to thank your support in each of our meetings during this period. A year where we worked at two different but closely linked planes, one of them was the public, where we are committed to strengthening regional and global projection our knowledge sharing community that meets annually at SIGraDi conference. So we've made you partakers through the survey of the use of languages (which can be answered on our site if you still have not done). And it has also been expressed in the incorporation of new standards to our publications. Thus we have a Christmas gift for you: these days we that managed that papers presented at SIGraDi 2013 and 2014 now have a DOI code and are in Blucher Proceedings (http://www.proceedings.blucher.com.br/journal- list). All this has involved an internally active work in the legal, technical and administrative issues of our society.

For the next period 2015 we are already working on the conference to be held in Florianopolis where we expect to meet you once again, with your papers.

An affectionate hug from
SIGraDi's Executive International Committee

Estimados miembros de la comunidad SIGraDi, queremos hacerles partícipe de un proceso de reflexión que se ha dado durante los últimos años al interior de la organización. Pensamos que por eso es muy relevante consultarles sobre sus visiones y experiencias para poder orientar mejor nuestros esfuerzos futuros sobre los idiomas. Agradecemos que nos pueda contestar el siguiente cuestionario. 

Estimados membros da Comunidade SIGraDi, queremos torná-los parte de um processo de reflexão que tem sido dado ao longo dos últimos anos dentro da organização. Pensamos que por isso é muito importante lhes consultar sobre suas visões e experiências para poder orientar melhor nossos esforços futuros. Agradecemos que nos conteste o seguinte questionário sobre a utilização das línguas.

We invite you to participate in a process of reflection that has started in recent years within the organization. We therefore think it is very important to consult our members about their opinion and experiences in order to better focus our future efforts. With this purpose in mind, we would appreciate if you could answer the following questions about the use of languages.

Encuesta en Español  /  Enquete em Português  /  Survey in English

ECAADe 2014 -

La fusión entre la academia y la práctica profesional

Por Gabriela Celani

Se celebró del 10 al 12 de septiembre de 2014, el Congreso de Educación e Investigación de la 32ª Computer Aided Architectural Design en Europa (eCAADe) en la Universidad de Northumbria en Newcastle, Inglaterra, bajo la coordinación del profesor Emine Thompson. El tema del congreso de este año fue Fusion- Data integration at its best, 120 trabajos fueron aceptados por un comité internacional de más de 80 expertos en el campo que los evaluaron.

Los huéspedes de los ponentes del congreso fueron Andrew Hudson Smith, director del Centre for Advanced Spatial Analysis (CASA)de Bertlett, University College of London (UCL); Christian Derix, Director deComputational Design Research Groupde Investigación de Arquitectura Aedas; y Stephen Lockley, Jefe del Departamento de Construcción Modelado en la Universidad de Northumbria, y director de la investigación y la educación en BIM Academia. Como ha sido habitual en la zona de congreso, los ponentes representaron, respectivamente, el estado del arte en la investigación académica, el estado de las aplicaciones de la técnica en la práctica profesional, y lo más importante investigador local en el área de la CAAD.